«Замолаживает!» Как Владимир Даль собирал живую русскую речь

«Замолаживает!» Как Владимир Даль собирал живую русскую речь

«Замолаживает!» Как Владимир Даль собирал живую русскую речь

22 ноября исполняется 225 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля (1801–1872).

Одно из первых слов для своего будущего словаря он услышал в дороге. Молодому мичману Далю ямщик, поглядев на небо, сказал: «Замолаживает!» Даль переспросил и записал объяснение. Так в Новгородской губернии говорили, когда небо затягивалось тучами и дело шло к ненастью.

Больше полувека Даль прислушивался к тому, как говорят в разных уголках России. Записывал местные слова, прибаутки и меткие выражения, которые запоминались с голоса. В его «Толковый словарь живого великорусского языка» вошло около двухсот тысяч слов. И за иными до сих пор можно разглядеть целую сцену — как за этим «замолаживает» видишь дорогу и ямщика, который по облакам судит о погоде.

Откроем сборник Владимира Даля «Пословицы русского народа» на разделе «Язык — речь». Как тепло здесь отзываются о хорошем собеседнике: «С тобой разговориться, что мёду напиться». А тому, кто умеет вовремя помолчать, своя похвала: «Кстати промолчать, что большое слово сказать».

Есть у Даля и другие меткие находки:

- «Без языка и колокол нем».

- «Красно поле пшеном, а беседа умом».

- «Что слово молвит, то рублём подарит».

- «Слово слово родит, третье само бежит».

- «От приветливых слов язык не отсохнет».

А у вас в семье есть любимая присказка, которую вы помните с детства?

Источник: Канал в МАКС "Новый Херсонес"

Топ

Лента новостей