Присяга граждан Херсонеса. Уникальный памятник, дошедший до нас из глубины веков до рождения Христа

Присяга граждан Херсонеса. Уникальный памятник, дошедший до нас из глубины веков до рождения Христа

Это не просто древняя надпись, а документ, в котором слышен голос самого города: не предам Херсонеса.

Через присягу раскрывается жизнь античного полиса граждане, народное собрание, законы, защита города, борьба с внутренними врагами и личная ответственность человека перед общиной.

Памятник-документ представляет собой белую мраморную плиту с 56 строками текста присяги, украшенную сверху карнизом и фронтоном. Стела была расколота на несколько частей. Найденные три фрагмента находились на центральной площади города.

Текст присяги (перевод В. В. Латышева):

Клянусь Зевсом, Геей, Гелиосом, Девою, богами и богинями Олимпийскими и героями, кои владеют городом, областью и укреплениями херсонеситов:

я буду единомыслен относительно благосостояния города и граждан и не предам Херсонеса, ни Керкинитиды, ни Прекрасной Гавани, ни прочих укреплений, ни из остальной области, которою херсонеситы владеют или владели, ничего никому, - ни эллину, ни варвару, но буду охранять для народа херсонеситов;

не нарушу демократии и желающему предать или нарушить, не дозволю и не утаю вместе с ним, но заявлю демиургам, правящим в городе;

буду врагом злоумышляющему и предающему или склоняющему к отпадению Херсонес, или Керкинитиду, или Прекрасную Гавань, или укрепления и область херсонеситов;

буду служить демиургом, и членом совета как можно лучше и справедливее для города и граждан;

и АТНРА народу охраню и не передам на словах ни эллину, ни варвару ничего тайного, что может повредить городу;

не дам и не приму дара ко вреду города и сограждан;

не замыслю никакого неправедного деяния против кого либо из граждан не отпавших и никому злоумышляющему не дозволю и не утаю вместе с ним, но заявлю и на суде подам голос по законам;

не вступлю в заговор ни против общины херсонеситов, ни против кого-либо из сограждан, кто не объявлен врагом народу;

если же я с кем-либо вступил в заговор или связан какою-либо клятвою или обетом, то нарушившему да будет лучше и мне и моим, а пребывающему - обратное;

и если я узнаю какой-либо заговор, существующий или составляющийся, то заявлю демиургам;

и хлеба вывозного с равнины не буду продавать и вывозить с равнины в другое место, но только в Херсонес.

Зевс, Гея, Гелиос, Дева и боги Олимпийские, пребывающему мне в этом да будет благо и самому и роду и моим, а не пребывающему - зло и самому и роду и моим; да не приносит мне плода ни земля ни море, женщины да не рождают прекрасных детей и да не

[Продолжение утрачено]

По материалам Музея Крыма и Новороссии Нового Херсонеса

Фото 3 и 4 с канала Я путешествую одна